Je suis en train de bosser sur une ITV pour hanglos.fr, sur la marque de planches UNDERGROUND. je compte poser des questions au shaper, et du coup j'ai pensé aux freeshapeurs ! je voudrais donc proposer une nouvelle ITV de shaper. ( on la ferait en asso avec hanglos : 1ère partie = ITV classique / 2ème partie = ITV spéciale fous furieux du rabot! ) dites moi si ça vous dit, et à ce moment là je leur demande s'ils sont ok aussi! on publierait l'ITV sur freeshaper.com dans la rubrique dédiée !
ça risque d'être chaud à traduire, je me propose de le faire, et si quelqu'un est motiv pour un coup de pouce, c'est bienvenu !... une bonne occasion d'enrichir son vocabulaire pour le 2ème trimestre...
Pour l'anglais, je veux bien essayer mais dans ce cas je veux un ticket pour le match d'ouverture de LA coupe du monde NZ-France. billet d'avion compris evidement
ils ont l'air bien partants chez Underground en plus ! allez, on lance le truc ! vous pouvez faire pêter les Qs en anglishe, essayez de pas faire trop tarabiscoté pour que ça soit facile à traduire ( chuis justicier moi, pas prof d'anglais ! lol ) mais ne vous réfreinez pas non plus, on va y arriver avec notre grosse équipe !
Blacksail, je ne promets rien pour les tickets pour la coupe du monde. par contre, pour un autre match France Angleterre à Quiberon, c'est quand tu veux !
Je sais pas si c'est le bon endroit mais je me lance.
First of all you seems to have a wide range of very professional boards.
On kite-surf-board (kipuna, pohutu): You seem to have very little volume, what is the main thickness of these boards? I might be wrong on the volume as with a secondlook it appears to memore of a classic surf shape.
How do you deal with rounded rails (I mean do you curve the fiber glass or do you use similar technics as for twintip with abs or something like that)?
You offer both thruster and Quad but on different, how do define what configuration for what size? Can you describe your philosophy behind this.
Your speed twintip seems to offer a lot of flex, isnt that too much comfort for a speed board?
Is there any luck to go upwind with this board between a couple of full throttle "bord" (traduction?).
How was the challenge to design a trifin race board? Most people say that quad fin are easier to set up, how did you went that way. Is it an expert race or all around race board?
Your boards get a very neat finish with the "Sublimated PBT skins" or "Screen printed TPU skins". What would use if it was not available to you?
Congratulation for your wide range of kite boards that all look desirable. I would love to share a new zealand summer wave on a kipuna 5"8 and then have a local beer. Any cheap plane tickets?
very nice idea my Kitos! i'm proud to be part of your agency, and part of ze freeshapers'community! but i'm sorry, i've no question to ask to ze shaper from underground down under. i'm ok to go to quiberon with Voile Noire to drink beers and surf waves.
cheers.
Your Needle.
ps: si tu veux de l'aide pour la traduction (de mon post), n'hésite pas à me demander
